オアシスカップル スタハチ その３２ Kill Huggy Bear 前編
クリミナル・マインド、ホッチさんの退場とか、ジェイクのところとか、ソープのところ
とか、チェックしているところはいろいろあるんですが、やっぱり今はここが一番居心地
が、いいということで、スタハチに戻って参りました。
さすが私のオアシスカップル、なかなか離れられませんわ。
今回のエピソードは、シーズン１の第８話目、「こわい殺し屋を追っかけろ」って、何な
んだ？このタイトルは(笑)。
原題は「kill Huggy Bear」。
原題を聞くと、大体どんな話かわかりますね。
トリノの運転席にハッチを座らせ、「エンジンをかけろよ。」と言ってるスタさん。
自分の車がいかにすごいか、ハッチにわからせたいらしい。
いつも乗ってるのにね。
ハッチは迷惑顔。
そりゃあ、大好きな車は、あのオンボロ車ですもんねぇ。
そこに、ドラッグストアに強盗が入ったという連絡が。
「席を変われ」というスタさんに、何を思ったか、
「俺が運転する。」
とハッチは言って、トリノを走らせ始める。
事件が起きたドラッグストアで話を聞くと、肩を銃で撃たれているのに「キャンディしか
盗まれてないから」と、あまり話したがらない店主。
何か変な感じ。。。
ドラッグストアに押し入った強盗は、ハギーの昔馴染みのデューイだった。
何百ドルかを盗むつもりが、盗んだ袋には５万ドル近くが入っており、さすがにこれはヤバ
い金だとわかったデューイは、ハギーに何とかしてくれと泣きついてくる。
そのお金は、賭博の売り上げのお金だったのだ。
俺を巻き込むなというハギーに、昔、命を助けたことを持ち出すデューイ。
いつもそれでデューイの尻拭いばかりしてきたハギーは、これで最後だと約束して、元締め
のボスのところに電話する。
電話を受けて、今すぐその金を持ってくるように言う元締めのルー。
ハギーは、店を閉めた後、夜中の２時にそちらの方に持っていく約束をする。
ルーは、「ブツに何かあったら、お前が責任を持て。」と言う。
デューイがハギーの店から帰ろうとした時、強盗をした時の車を見つけた警察が
裏にいる
のを見て、再び店に慌てて戻る。
その車は、ガールフレンドのものだと聞いたハギーは、
「女には盗まれた車だと警察に言うように言えばいい。」
と教える。
ハギーの店の裏に着いたスタハチ。
まだ、ハッチがトリノを運転していたようです。
「どうだ？」
と聞くスタさんに、
「まあまあだな。」
と言うハッチ。
色が気に入らないそうです。
「アップル・レッドだぜ」
と、スタさん。
犯人が使った車のことを報告すると、ドビー主任から盗まれたのは、集金した賭博のお金
だったことを知らされる。
ハギーの店に着いたスタハチは、彼から車のことを聞こうとするが。。。
なぜか、いつもと違うハギー。
「なにも知らない」と素っ気ない彼に、
「何か隠してんじゃないのか？」
と、スタさんがちょっとキツい口調で詰め寄るが。。。
ハギーは後ろめたいことはしてないと言う。
「車の持ち主が来たら、警察が預かってると伝えてくれ。」
とハッチは言って、店の外に出る。
ハギーの態度がおかしいことに「何か隠してるな。」と話す２人。
「何せ大金だから、金に目が眩んだのかもな。」
と、スタさんが言うと、
「いや、そんなヤツじゃないぜ。」
と言うハッチ。
「だよな。」
と言う感じで首肯くスタさんなのだった。
その頃、デューイは、車の持ち主、サラのマンションを訪れていたが。。。
金を盗み、５万ドルほどあったが、それはまずい金だったので、ハギーに頼んで返すこと
にした、と言うと、
「バカじゃないの？」と言って、その場にいた新しい男ハリーがデューイを殺すのを
黙ってみているサラ。
怖い女だわねぇ。。。
「５万ドルは俺たちが頂いて、ハギー・ベアにその罪を擦り付けよう。」
と言うハリー。
２人揃って、酷いヤツらなのだった。
また、次は中編だわね。。。
続きます。
とか、チェックしているところはいろいろあるんですが、やっぱり今はここが一番居心地
が、いいということで、スタハチに戻って参りました。
さすが私のオアシスカップル、なかなか離れられませんわ。
今回のエピソードは、シーズン１の第８話目、「こわい殺し屋を追っかけろ」って、何な
んだ？このタイトルは(笑)。
原題は「kill Huggy Bear」。
原題を聞くと、大体どんな話かわかりますね。
トリノの運転席にハッチを座らせ、「エンジンをかけろよ。」と言ってるスタさん。
自分の車がいかにすごいか、ハッチにわからせたいらしい。
いつも乗ってるのにね。
ハッチは迷惑顔。
そりゃあ、大好きな車は、あのオンボロ車ですもんねぇ。
そこに、ドラッグストアに強盗が入ったという連絡が。
「席を変われ」というスタさんに、何を思ったか、
「俺が運転する。」
とハッチは言って、トリノを走らせ始める。
事件が起きたドラッグストアで話を聞くと、肩を銃で撃たれているのに「キャンディしか
盗まれてないから」と、あまり話したがらない店主。
何か変な感じ。。。
ドラッグストアに押し入った強盗は、ハギーの昔馴染みのデューイだった。
何百ドルかを盗むつもりが、盗んだ袋には５万ドル近くが入っており、さすがにこれはヤバ
い金だとわかったデューイは、ハギーに何とかしてくれと泣きついてくる。
そのお金は、賭博の売り上げのお金だったのだ。
俺を巻き込むなというハギーに、昔、命を助けたことを持ち出すデューイ。
いつもそれでデューイの尻拭いばかりしてきたハギーは、これで最後だと約束して、元締め
のボスのところに電話する。
電話を受けて、今すぐその金を持ってくるように言う元締めのルー。
ハギーは、店を閉めた後、夜中の２時にそちらの方に持っていく約束をする。
ルーは、「ブツに何かあったら、お前が責任を持て。」と言う。
デューイがハギーの店から帰ろうとした時、強盗をした時の車を見つけた警察が
裏にいる
のを見て、再び店に慌てて戻る。
その車は、ガールフレンドのものだと聞いたハギーは、
「女には盗まれた車だと警察に言うように言えばいい。」
と教える。
ハギーの店の裏に着いたスタハチ。
まだ、ハッチがトリノを運転していたようです。
「どうだ？」
と聞くスタさんに、
「まあまあだな。」
と言うハッチ。
色が気に入らないそうです。
「アップル・レッドだぜ」
と、スタさん。
犯人が使った車のことを報告すると、ドビー主任から盗まれたのは、集金した賭博のお金
だったことを知らされる。
ハギーの店に着いたスタハチは、彼から車のことを聞こうとするが。。。
なぜか、いつもと違うハギー。
「なにも知らない」と素っ気ない彼に、
「何か隠してんじゃないのか？」
と、スタさんがちょっとキツい口調で詰め寄るが。。。
ハギーは後ろめたいことはしてないと言う。
「車の持ち主が来たら、警察が預かってると伝えてくれ。」
とハッチは言って、店の外に出る。
ハギーの態度がおかしいことに「何か隠してるな。」と話す２人。
「何せ大金だから、金に目が眩んだのかもな。」
と、スタさんが言うと、
「いや、そんなヤツじゃないぜ。」
と言うハッチ。
「だよな。」
と言う感じで首肯くスタさんなのだった。
その頃、デューイは、車の持ち主、サラのマンションを訪れていたが。。。
金を盗み、５万ドルほどあったが、それはまずい金だったので、ハギーに頼んで返すこと
にした、と言うと、
「バカじゃないの？」と言って、その場にいた新しい男ハリーがデューイを殺すのを
黙ってみているサラ。
怖い女だわねぇ。。。
「５万ドルは俺たちが頂いて、ハギー・ベアにその罪を擦り付けよう。」
と言うハリー。
２人揃って、酷いヤツらなのだった。
また、次は中編だわね。。。
続きます。
